잠언 4장 개역한글

¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
³나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라
⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
¹¹내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
¹²다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
¹⁴사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
¹⁵그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
¹⁸의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라
²¹그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
²³무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
²⁴궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
²⁶네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라
²⁷우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

잠언 4장 개역개정

¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
³나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라
⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 네가 얻은 모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라
⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라
¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
¹¹내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉
¹²다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
¹⁴사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
¹⁵그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
¹⁸의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와
¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 내가 말하는 것에 네 귀를 기울이라
²¹그것을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 속에 지키라
²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라
²³모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
²⁴구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리 하라
²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
²⁶네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라
²⁷좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라

잠언 4장 개역한글 잠언 4장 개역개정

¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
¹아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
²내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
³나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
³나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라
⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
⁴아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
⁵지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
⁶지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라
⁷지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 네가 얻은 모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라
⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
⁸그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
⁹그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라
¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
¹⁰내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
¹¹내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
¹¹내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉
¹²다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
¹²다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
¹³훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
¹⁴사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
¹⁴사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
¹⁵그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
¹⁵그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
¹⁶그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
¹⁷불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
¹⁸의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
¹⁸의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와
¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
¹⁹악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라
²⁰내 아들아 내 말에 주의하며 내가 말하는 것에 네 귀를 기울이라
²¹그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
²¹그것을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 속에 지키라
²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
²²그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라
²³무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
²³모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
²⁴궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
²⁴구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리 하라
²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
²⁵네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
²⁶네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라
²⁶네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라
²⁷우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
²⁷좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라