시편 51편 Coverdale Bible

  1. 1 Haue mercy vpon me (o God) after thy goodnes, & acordinge vnto thy greate mercies, do awaye myne offences.
  2. 2 Wash me well fro my wickednesse, & clense me fro my synne.
  3. 3 For I knowlege my fautes, and my synne is euer before me.
  4. 4 Agaynst the only, agaynst the haue I synned, and done euell in thy sight: that thou mightest be iustified in thy saynges, and shuldest ouercome when thou art iudged.
  5. 5 Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.
  6. 6 But lo, thou hast a pleasure in the treuth, and hast shewed me secrete wy?dome.
  7. 7 O reconcile me with Isope, and I shal be clene: wash thou me, and I shalbe whyter then snowe.
  8. 8 Oh let me heare of ioye and gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.
  9. 9 Turne thy face fro my synnes, and put out all my my?dedes.
  10. 10 Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.
  11. 11 Cast me not awaie from thy presence, and take not thy holy sprete fro me.
  12. 12 O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.
  13. 13 Then shal I teach thy wayes vnto the wicked, that synners maye be conuerted vnto the.
  14. 14 Delyuer me from bloudegyltynesse o God, thou that art the God of my health, that my tonge maye prayse thy rightuousnesse.
  15. 15 Open my lippes (O LORDE) that my mouth maye shewe thy prayse.
  16. 16 For yf thou haddest pleasure in sacrifice, I wolde geue it the: but thou delytest not in burntofferynges.
  17. 17 The sacrifice of God is a troubled sprete, a broken and a cotrite hert (o God) shalt thou not despise.
  18. 18 O be fauorable and gracious vnto Sion, that the walles of Ierusalem maye be buylded.
  19. 19 For then shalt thou be pleased with the sacrifice of rightuousnesse, with the burntofferynges and oblacions: then shal they laye bullockes vpon thine aulter.